-
1 out of one's senses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of one's senses
-
2 out of one's senses
kehilangan akal sehat -
3 out of one's senses
adj. aklını oynatmış, deli, kafayı yemiş -
4 out of one's senses
adj. aklını oynatmış, deli, kafayı yemiş -
5 out of one's senses
• lud; mahnit -
6 out of one's senses
• mieletön -
7 be out of one's senses
свихнуться словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > be out of one's senses
-
8 be out of one's senses
разг.рехнуться, спятить‘Copperfield,’ he said at length in a breathless voice, ‘have you taken leave of your senses?’ ‘I have taken leave of you,’ said I wresting my hand away. (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. XLII) — - Копперфилд, - наконец сказал он едва слышно, - вы что, распрощались с рассудком, что ли? - С вами распрощался! - крикнул я, вырывая руку.
Woman, you've gone too far! You're out of your senses! (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 1) — Ну, это уж слишком. Да ты рехнулась!
‘Either you are joking or you have taken leave of your senses, Mr. President,’ Scott said in a low voice. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Friday 8 P. M.’) — - Либо вы шутите, либо вам изменяет рассудок, господин президент, - тихо проговорил Скотт.
-
9 drunk out of one's senses
drunk out of one's mind/senses напиться до чертиковThe bandsmen were drunk out of their minds and couldn't play the tune.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drunk out of one's senses
-
10 be out of one's senses
paзг. pexнутьcя, cпятитьWoman, you've gone too far! You're out of your senses! (D. Carter) -
11 drive out of one's senses
сводить с ума The girl that's driving me mad is going away. ≈ Девушка, которая сводит меня с ума, от меня уходит ( Beatles, "Help!", "Ticket to ride").Большой англо-русский и русско-английский словарь > drive out of one's senses
-
12 be out of (one's) senses
1) Общая лексика: спятить2) Разговорное выражение: сойти с ума3) Макаров: быть не в своем умеУниверсальный англо-русский словарь > be out of (one's) senses
-
13 drive out of one's senses
Общая лексика: сводить с умаУниверсальный англо-русский словарь > drive out of one's senses
-
14 go out of (one's) senses
Макаров: быть вне себя от волнения, лишиться рассудка, рехнуться, сойти с умаУниверсальный англо-русский словарь > go out of (one's) senses
-
15 be out of one's senses
aklı başında olmamak, aklını kaçırmak, çıldırmak -
16 be out of one's senses
aklı başında olmamak, aklını kaçırmak, çıldırmak -
17 be out of one's senses
-
18 drive out of one's senses
сводить с ума* * *сводить с ума -
19 SENSE: OUT OF ONE'S SENSES
[A]AMENS (-ENTIS) -
20 to be out of one's senses
no estar en sus cabales
См. также в других словарях:
out of one's senses — index lunatic, non compos mentis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
out of one's senses — See: OUT OF ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
out of one's senses — See: OUT OF ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
out\ of\ one's\ senses — See: out of one s head … Словарь американских идиом
out of one's head — or[out of one s mind] or[out of one s senses] also[off one s head] {adj. phr.}, {informal} Acting in a crazy way; especially, wildly crazy. * /The patient was feverish and out of his head and had to be watched./ * /Her friends thought she was out … Dictionary of American idioms
out of one's head — or[out of one s mind] or[out of one s senses] also[off one s head] {adj. phr.}, {informal} Acting in a crazy way; especially, wildly crazy. * /The patient was feverish and out of his head and had to be watched./ * /Her friends thought she was out … Dictionary of American idioms
out\ of\ one's\ head — • out of one s mind • out of one s senses • off one s head adj. phr. informal Acting in a crazy way; especially, wildly crazy. The patient was feverish and out of his head and had to be watched. Her friends thought she was out of her mind to… … Словарь американских идиом
out of one's senses — in or into a state of insanity … Useful english dictionary
out of one's mind — See: OUT OF ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
out of one's mind — See: OUT OF ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
take leave of one's senses — go out on one s mind, go crazy, go insane … English contemporary dictionary
